大盛況、御礼！

みなさん、おはようございます。
昨晩は、わ～わ～、何度もブログもあげたり
インワールド内のグループ告知も
散々やったりでお騒がせしていたのですけれども。

沢山の方々にお集まりいただき
本当にありがとうございました！

心地よいサックスの調べを堪能していただき
会場となっておりましたグラスラ2階のラウンジも
1階フロアの方も、終始良い空気に包まれた好い夜となりました。


Ruphay本人も
ほんのついこの間セカンドライフの人間になったばかりという
ニュービーであることなどもあり

生演奏のストリームを・・・というとこではなく
実際のライブ演奏の時の音源や
スタジオ録音の音源などを10曲お届けさせていただいたのですが

多くの方の拍手喝采や
感動の感想発言、励ましなどを受けて
大変喜んでいました。

以下、彼からの感謝のメッセージです。
右も左もわからない彼を
手とり足とり、また、根気強く支え続けてくれた
Blossom Sweetwaterの訳のまま転載させていただきます。

To all my listeners,

最初にGLAM SLAM !!!
私の音楽を聴きに来て頂いた皆様にお礼を伝えたくおもいます。
このコンサートは私にとってはＳＬで初めてのコンサートでした。
皆様に楽しんでいただいてもらって　
すごく忘れがたいすばらしいコンサートになりました。
私はすごく幸せです。
またコンサートが開けたらそのときは是非お立ち寄りください。
再度　どうもありがとうございました。

何も分からない私を一からお手伝いしてくれた
ささえてくれたprince and dakatsuにspecial thank you !

Gracias a todos por haberme
permitido compartir estos maravillosos momentos.

JAVIER CANTÓ.

こちらの文章のノートは
昨晩お集まりいただいた皆さんに
先駆けてシステム配信で配布させていただきました。

初めての彼のインワールドでの音楽活動のスタートが
好スタートを切ることができたのも
お集まりいただいた皆さんの温かい拍手と声援があったからです。

終わったあと、感動と感激で大興奮だった彼は
これからもっともっと頑張って
多くの人と音楽を通じて触れ合って行きたいと
さらにさらにやる気満々になっていたと聞きました。

国境や時差を超えて
多くの人と触れ合い、楽しい時間を共有できる
セカンドライフの素晴らしさ、ここにあり！というような
充実した夜になりました。

ご来場の皆さんも
運営側のボクたちと同じように
楽しい時間として
想い出の一枚に加えていただけていたなら幸いです。


そして、慣れないセカンドライフで
イライラしたり、嫌になったりした瞬間も沢山あっただろうに
Ruphayもお疲れさまでした。よく頑張りました！

彼を支え続けたBlossomも
忙しいモデル業をこなしながら
根気強く、本当に本当に良く頑張りました！

彼らの頑張りと、真摯な誠実さに拍手を！


本当にありがとうございました！

Cool & Romantic & Fantastic place  
Discotheque Saloon : GLAM SLAM
http://slurl.com/secondlife/PaisleyPark/146/99/26

←クリックしてもらえると、なんかいい感じらしいです。